Les amateurs de cuisine marocaine bio ont pu gagner à la tombola de Sourdland, en 2019, un repas au restaurant 1000 & 1 signes, dirigé par Sid. Idéal pour relier les cultures sourdes et entendantes dans un lieu chaleureux et gourmand.

      Accès Culture soutient Sourdland en enrichissant sa tombola de places de spectacles adaptés en LSF.
 

Pour la 4e édition de Sourdland, l'Académie de la Langue des Signes Française a ouvert ses archives audiovisuelles. Un extrait d'un documentaire sur la vie des Sourds pendant la Seconde Guerre Mondiale a été projeté. Cela a ainsi permis de nourrir le débat philo sur le thème de la transmission au sein de la communauté sourde.

    Qualité, saveurs originales et bien-être sont présents au stand gourmand de Sourdland, grâce à Alterfood, à ses boissons fruitées et à ses snacking artisanaux.
 

En 2019 pour Sourdland, l'Amicale des Anciens Elèves de Saint-Jacques a prêté l'un de ses précieux documentaires  intitulé C'était mieux avant ? Un extrait en a été diffusé afin d'alimenter le débat philo sur le thème de la transmission au sein de la communauté.

    Avec la compagnie L'Arbre à Fous, Art'Sign a été partenaire, en 2016, de la création du spectacle bilingue LSF/français La Valise.
   

Sensible à notre volonté de créer un pont entre sourds et entendants, le Groupe Bensidoun fut à nos côtés, en 2019, pour la réalisation de la 4e édition de Sourdland. Un véritable accélérateur pour cet événement !

     

En 2019, la Fondation Berger-Levrault a soutenu avec enthousiasme notre spectacle bilingue intitulé LES Z’ANIMOS.
Destiné aux enfants de 6 mois à 5 ans, cette création met à l’honneur 14 comptines traditionnelles ou originales, chantées et signées.

  Depuis la première édition de Sourdland, les pôles sourds des bibliothèques de la ville de Paris soutiennent l'événement. En 2015, la bibliothèque Chaptal a proposé des contes bilingues racontés simultanément en français et en LSF. En 2017, les 5 pôles sourds parisiens ont proposé aux enfants des lectures signées autour de leur piscine à livres.       Grâce à l'enseigne Boulanger, et plus particulièrement à la direction du magasin parisien de Beaugrenelle, la tombola de Sourdland s'est enrichie de lots numériques particulièrement attractifs.
  Rien de tel qu'une bonne bière biologique et brassée avec talent dans le XIXe arrondissement de Paris pour remercier, en clôture de Sourdland, tous nos merveilleux bénévoles. L'équipe passionnée de la micro brasserie de l'Être fait preuve d'une maxi générosité.    

Depuis la première édition de Sourdland, nous avons pu compter sur l'appui de la maison Caron, entreprise familiale. Sensible à notre action d'échanges entre personnes sourdes et entendantes, elle apporte à notre stand gourmand des boissons chaudes de grande qualité. Le café Signature, moulu à la demande, est servi dans les règles de l'art, ristretto, expresso ou allongé.
Le thé vert à la menthe marocaine des Jardins d'Osmane incarne le voyage et l'hospitalité.

  La tombola de Sourdland poursuit son engagement vers une consommation éco-responsable et biologique en accueillant Le Chéquier Vert. Des chèques cadeaux, valables dans toute la France, 100 % dédiés aux produits, services et activités écologiques. Grâce à cette belle initiative, la transition est en route !    

 

Art’Sign a eu le privilège d’être représentée par l’équipe « Flower Power » du Groupe Clarins, lors de l’événement national « La Foulée des Etablissements Handicap et Performance », le 29 juin 2018. L'équipe composée de 12 collaborateurs du Groupe, dont notre Présidente, a brillamment remporté les épreuves et est arrivée à la 3e place du classement, avec à la clé, un joli don pour Art’Sign. 

 

 

 

Au fil des années, le Conseil Régional d'Île-de-France a soutenu 2 projets développés par Art'Sign : le service d'accessibilité Des Signes A Votre Service et le magazine Art'Pi !
   


La maison d'édition Dargaud, qui compte parmi son catalogue les albums du dessinateur sourd Icar, a enrichi la tombola de Sourdland de plusieurs nouveautés.

 

La boutique parisienne De Bouche à Oreille, spécialisée dans les aides techniques pour les personnes sourdes et malentendantes, est à nos côtés pour enrichir la tombola de Sourdland d'objets technologiques à la fois utiles et design.

    Déjà partenaire pour notre série de bandes dessinées Les témoins silencieux, les Editions Monica Companys sont un acteur incontournable de la production éditoriale française autour de la Langue des Signes. Elles ont offert, pour notre tombola de Sourdland, des ouvrages de leur catalogue.

 

Partenaire depuis 2015, l'association Eyes for movie a contribué à enrichir la programmation de Sourdland en 2017, en présentant des extraits de son film Pas le choix.

   

 

L'ouvrage d'André Comte-Sponville "Sous le signe de la philosophie" a été offert par Eyes Editions en récompense du 2e prix du quizz de Sourdland en 2019.
 

 

Art'Sign est affiliée à la Fédération Nationale des Sourds de France.
   

Le Festival Clin d'Oeil, partenaire culturel incontournable, a soutenu le magazine Art'Pi ! dès ses débuts.

   

La Fondation de France a soutenu la création et le développement de notre service d'accessibilité Des Signes A Votre Service, ainsi que sa phase d'expérimentation avec le journal Ouest-France.

   

Depuis la création d'Art'Sign, la Fondation Orange s'est mobilisée en soutenant trois de nos réalisations. Deux pièces : Couple ouvert à deux battants et Mon premier entretien, ainsi que le hors-série du magazine Art'Pi.
Et depuis 2015, elle met à la disposition de l'association une salariée détachée, dans le cadre d'un mécénat de compétences.

 

Il nous semblait important d'avoir parmi les lots de la tombola Sourdland, le film de Cyril Dion et de Mélanie Laurent intitulé Demain. France TV Distribution a répondu à notre souhait en nous offrant des DVD, sous-titrages inclus.

   

Le Géant des Beaux-Arts nous a permis d'animer de nouvelles activités lors de notre événement Sourdland : un atelier modelage et une fresque collective. Les artistes en herbe s'en sont donné à cœur joie avec ce matériel de pro !

    Depuis la première édition de Sourdland, l'association La Grande Récré pour l'Enfance nous soutient avec fidélité et générosité, en offrant quantité d'articles ludiques pour enrichir la tombola et animer les stands : jeux de construction, jouets collectifs ou individuels, véhicules radiocommandés, jouets d'extérieur, matériel de dessin, de maquillage... Pour la plus grande joie de nos visiteurs !        Partenaire de l'association depuis sa création, l'Institut National des Jeunes Sourds de Paris développe avec Art'Sign des projets à destination de ses élèves, et permet que l'événement Sourdland soit organisé dans ses murs. Un cadre historique magnifique que les visiteurs peuvent ainsi découvrir !

 

 

L'International Visual Theatre est partenaire de l'association depuis sa création. Il a soutenu les créations théâtre Le Réveil et Couple Ouvert, et le magazine Art'Pi.
Il a soutenu également Sourdland en offrant une année de spectacles bilingues ou visuels programmés cité Chaptal. Idéal pour savourer ou découvrir la richesse artistique de la culture sourde.

    Le stand gourmand de Sourdland est une invitation à la découverte de nouvelles saveurs grâce aux jus biologiques d'hibiscus, de gingembre, de baobab et de tamarin. Concoctés et offerts par Jubi, dont l'atelier de fabrication est installé à Montreuil, ils se savourent purs ou en cocktail fruités, pour multiplier leurs bienfaits sur la santé.

 

 

Meilleur Ouvrier de France en 2004, Champion du Monde de Pâtisserie en équipe en 2006, Franck Kestener élabore ses recettes dans son atelier de Sarreguemines et dispose d'une boutique parisienne située à deux pas de l'événement Sourdland. Les bons d'achat offerts rendent les gagnants de notre tombola accros à ces délicieuses gourmandises chocolatées.

    Ki-oon Editions, spécialisées dans les mangas, soutiennent Sourdland en offrant à la tombola : la série phénomène My Hero Academia, ainsi que le manga qui a bouleversé le Japon A Silent Voice, dont l'héroïne est une enfant sourde. Des ouvrages visuels dont raffolent nos jeunes visiteurs.

 

Kubli, le confiseur made in Essonne, régale petits et grands lors de notre événement Sourdland. Sucres d'orge, pastilles à la menthe, caramels, bonbons fruités et pralinés, des gourmandises 100 % irrésistibles !

      Lors de Sourdland 2017, la librairie indépendante Les Nouveautés installée dans l'est parisien, nous a permis de rendre possible la dédicace des albums du dessinateur sourd, Icar, publiés chez Dargaud.
    Depuis la première édition de Sourdland, les nouveaux Robinson, coopérative de magasins biologiques en Île-de-France font preuve d'un fidèle et double soutien. La direction de la communication et l'équipe de son magasin du Ve arrondissement parisien s'unissent pour  agrémenter la tombola en bons d'achat et garnir notre stand gourmand de produits sains, de boissons fraîches et bio.    

Partenaire de notre service accessibilité depuis 2010 avec notamment le projet L'info c'est clair !, l'association Lilavie enrichit aussi la tombola de Sourdland de plusieurs abonnements d'un an à sa revue hebdomadaire Vite lu Sourds. L'information nationale et internationale traitées avec des mots simples, des phrases courtes, et en plus, des actualités spécifiques destinées aux personnes sourdes.

 

Au fil des années, le soutien de la Mairie de Paris (centrale et du 5e arrondissement) a permis à l'association Art'Sign de développer ses productions de spectacle vivant, son service d'accessibilité Des Signes A Votre Service, le magazine Art'Pi !, et plus récemment l'événement Jour de fête à Sourdland.

    Média Pi ! est un partenaire par nature. Des membres de l'équipe d'Art'Sign ont rejoint cette nouvelle association dédiée à la presse. Art'Sign lui a transféré le magazine Art'Pi en 2018 afin que celui-ci puisse se développer dans une structure adaptée sous un nouveau modèle économique.
   

Les éditions Michel Lafon-Shibuya Productions ont enrichi, en 2019, la tombola de Sourdland du premier manga de Dhafer intitulé "Solios".

       Le Ministère de la Culture et la Délégation Générale à la Langue Française et aux Langues de France furent à nos côtés pour la réalisation du magazine Art'Pi !
    Des petits pains aux bords arrondis pour les sandwichs et des gâteaux au chocolat format XXL pour notre stand gourmand, des bons d'achat pour notre tombola, voici le généreux soutien de la boulangerie Mozart depuis la première édition de Sourdland. Fidèlement vôtre !  

  Depuis 2016, grâce à la générosité du bureau créateur d'objets publicitaires Reuge Frères/MOPGAN, nous proposons aux bénévoles et aux visiteurs de Sourdland, des T-shirts logotypés disponibles en 3 tailles.

 

  En 2018, dans le cadre des actions d’accessibilité de son service « Des Signes A Votre Service », Art’Sign a reçu le soutien de la Fondation Safran pour l’insertion. Un généreux coup de pouce pour pérenniser l’emploi de professionnels sourds et l’inclusion des citoyens sourds.    

Partenaire durant Sourdland 2017 de l'animation dédiée à son jeu de cartes C'était quand ?, basé sur les 100 dates-clés de l’Histoire des Sourds, l'association lilloise Signes de sens a également contribué à l'enrichissement de la tombola.

  Le service d'interprètes français/langue des signes française SILS est un fidèle compagnon de route depuis 2008, tant pour la traduction LSF/français de nos réunions, que pour nos missions d'accessibilité et certaines de nos créations théâtrales.    

 

Depuis le première édition de Sourdland, Art'Sign peut compter sur le fidèle soutien de la Direction de l'Accessibilité de la SNCF qui enrichit la tombola de bons voyage. Une générosité qui ravit les visiteurs, amateurs d'escapades !

Depuis 2018, ce partenariat s'est élargi au profit de notre service d'accessibilité "Des Signes A Votre Service". Grâce aux bons voyage, les déplacements de l'équipe en charge des projets d'accessibilité en LSF sur le territoire français sont grandement facilités !

  En 2019, la Fondation SNCF a soutenu avec enthousiasme notre création bilingue intitulée LES Z’ANIMOS.
Ce spectacle, destiné aux enfants de 6 mois à 5 ans, met à l’honneur 14 comptines traditionnelles ou originales, chantées et signées.
   

Le magasin parisien Vélo Electro nous permet de mettre de la mobilité douce et innovante dans notre tombola Sourdland, grâce à ses accessoires colorés et à ses bons d'essai de vélos électriques de première qualité.

 

Les cosmétiques bio Weleda ont contribué, avec générosité, à la tombola de Sourdland en offrant des soins 100 % douceur pour chouchouter toute la famille.  Naturellement ! 

      ----------------------------------------
Village
Saint-Jacques...


 

Le quartier rayonne avec Sourdland ! Les commerçants installés à proximité du lieu de notre événement (254 rue Saint-Jacques, 75005 Paris) sont fidèlement à nos côtés depuis la première édition, enrichissant ainsi la tombola d'une variété de lots qualitatifs pour toute la famille.

> Des objets de décoration et des accessoires de mode grâce à Potiron, Artisanat d'Iran et la galerie La Sensitive.

> Des jouets en bois et des cadeaux originaux pour les enfants grâce à Bass et Bass et Le Ciel est à tout le monde.

  ... et ses commerçants   

 

> Des bons pour partager, seul ou à deux, un repas aux restaurants Hung Yen, Yooki Sushi, un goûter asiatico-gourmand chez NA, ou pour se régaler des croissants de Bruno Solques, mi-boulanger, mi-artiste.

Un beau panier garni de gourmandises aveyronnaises grâce à notre voisin Le Petit Jacques.

Sans oublier le chocolatier Franck Kestener et le magasin bio les nouveaux Robinson du Ve arrondissement parisien.